You see one every now and then, typically at a public event: A “land acknowledgement,” some sort of short, formal statement that recognizes Indigenous nations as the first stewards of the land on which we now all live. Land acknowledgement recognizes the enduring relationship that exists between Native peoples and their traditional territories.
In what is now the Hawkeye State, people have inhabited the land for thousands of years: the Dakota in the northwest, the Iowa along the Des Moines River, the Sauk and Mesquakie to the east, and the Potawatami in the southwest. Here in the northeast it was the Ho-Chunk – actual people with real names like Waukon, Decorah, and Winneshiek. To recognize their land, proponents claim, is your expression of gratitude and appreciation to those whose territories you now consider home – your way of honoring the indigenous, native people who have been living and working on the land from time immemorial.
Among those who support land acknowledgment, their hearts are in the right place, but problem is, “land acknowledgment” is shallow, performative, and literally has no substance or depth without meaningful action to accompany or back it up. Unless the actual Indigenous peoples you’re “acknowledging” read it, unless we actually return acreages to their original “owners,” land acknowledgment only makes non-Native people feel better about themselves.
One of the best ways to respectfully acknowledge someone, I believe, is to listen carefully to those stories that define him or her – tales and yarns that give shape and substance to the inner being of another, and to listen with genuine curiosity, without preconceived notion or derogatory judgment. Such open-minded listening is how enduring trust is fostered, how healthy relationships are nurtured, how compassion and empathy are fed and watered.
Take the story of Emma Big Bear: Born in Wisconsin, she claimed direct descendancy from the early 19th century Ho-Chunk Chief Waukon Decorah. Ms. Big Bear refused to live on a reservation and instead spent much of her 99 years of earthly life along the Mississippi River, in Allamakee and Clayton counties near the sacred spaces of the prehistoric Effigy Mounds. Ms. Big Bear is remembered as the last full-blooded Native American to live in northeast Iowa by traditional tribal means in everyday life.
Local fishermen gave Emma carp for her soup, and she would skin muskrats and raccoons for hunters and trappers in exchange for the meat. To earn a living, Emma is best known as a basket-maker, bead-worker, and herb-gatherer. Emma often sat along the riverbank, making her baskets of black ash trees and natural dyes, and selling her wares by the Marquette bridge and in downtown McGregor. Being dirt-poor did not stop Emma Big Bear from helping out a needy neighbor, even if all she could afford to do was to share an empathetic look or a caring smile.
Like all of us, Ms. Big Bear had her bad days – moments when the image of her Creator within were hard to see. But such brokenness never completely overshadows the sanctity of human life.
The Holy Scriptures offer unique and authoritative witness to stories of God’s interaction with people across generations of many colors. So tonight, I share with you an English translation of the Christmas story as seen through Native lenses. Let it serve not only as holy reminder of God’s Good News in Jesus Christ, but also as sacred “acknowledgement” that God’s Spirit has been dwelling richly in many “lands” – and in humble hearts – from the very beginning. Listen for the Voice who began Creation; listen even if you don’t understand this cherished story of humble birth.
When the time drew close for Bitter Tears (Mary) to have her child, the government of the People of Iron (Romans) ordered that the people be numbered and put on government rolls. This happened during the time that Powerful Protector (Quirinius) was the governor of Bright Son (Syria). All the Tribal Members were required to travel to their own ancestral village to register.
He Gives Sons (Joseph) and Bitter Tears (Mary) set out on a long journey from Seed Planter Village (Nazareth) in Circle of Nations (Galilee), to House of Bread (Bethlehem) in the Land of Promise (Judea), the village of their ancestor, the great chief Much Loved One (David).
The journey took several long days and cold nights as they traveled over high hills and through dry desert. When they arrived, tired and weary, they entered the crowded village. The time for Bitter Tears (Mary) to have her child was upon her! But no place could be found in the lodging house, so He Gives Sons (Joseph) found a sheep cave where it was warm and dry. There she gave birth to her son. They wrapped him in a soft, warm blanket and laid him on a baby board. Then they placed him on a bed of straw in a feeding trough.
That night, in the fields nearby, shepherds were keeping watch over their sheep. Suddenly a great light from above was shining all around them. A spirit-messenger from Creator appeared to them. They shook with fear and trembled as the messenger said to them, “Do not fear! I bring you the good story that will be told to all nations. Today in the village of Much Loved One (David) an Honored Chief has been born who will set his people free. He is the Chosen One!”
The spirit-messenger continued, “This is how you will know him – you will find the child wrapped in a blanket and lying in a feeding trough.”
Suddenly, next to the messenger, a great number of spirit-warriors from the spirit-world above appeared giving thanks to Creator, saying, “All honor to the One Above Us All,” and let peace and good will follow all who walk upon the earth.”
When the messengers returned to the spirit-world above, the shepherds said to each other, “Let us go and see this great thing Creator has told us.” So they hurried to the village of Chief Much Loved One (David) and found Bitter Tears (Mary), He Gives Sons (Joseph), and the child, who, just as they were told, was lying in a feeding trough!
The shepherds began to tell everyone what they had seen and heard about this child, and all who heard their story were amazed.
Bitter Tears (Mary) kept these things hidden in her heart and wondered what all this would mean. The shepherds returned to their fields, giving thanks to the Great Spirit for the wonders they had seen and heard. (Luke 2:1-20)
The Word of the Lord, for all with ears to hear the Good News.
Thanks be to God, Creator of the greatest story ever told!
In grateful response, share an empathetic look or a caring smile – if that’s all you can afford to give. It’s the least you can do for those neighbors in need whom Jesus will grow to call “the least of these.”
Pastor Grant M. VanderVelden shared this message during candlelight worship on Christmas Eve 2024 at First Presbyterian Church in Waukon, Iowa, USA. The Scripture lesson from Luke 2 arises from First Nations Version: An Indigenous Translation of the New Testament. Learn more about Emma Big Bear through the non-profit foundation that bears her name.









